De toute beauté, le transfert s'appuie sur un master d'une propreté éblouissante, débarrassée de toutes les poussières qui persistaient sur la copie découverte en salle. On obtient une image incroyablement nette, une merveille en termes de définition. Soutenue par une gestion des contrastes absolument irréprochable, la palette colorimétrique offre des couleurs chatoyantes et harmonieuses, restituant à merveille l'incroyable travail esthétique réalisé sur l'oeuvre - l'occasion notamment de redécouvrir et d'apprécier à leur juste valeur les décors de la forêt, d'une splendeur à couper le souffle. Si l'on ajoute à cela une compression quasi invisible assurant un maximum de fluidité à chaque mouvement, à commencer par les nombreux plans aériens qui ponctuent le film, l'image de ce DVD est un vrai plaisir des yeux.