Takeshi's : 8/10
Le film n'est ici présenté que dans sa version originale japonaise. Le mixage en Dolby Digital 5.1 est à privilégier pour profiter des ambiances sur les surrounds et une dynamique mieux gérée, notamment au niveau des dialogues mieux localisés et une spatialisation plus précise. La piste en stéréo demeure cependant de bonne facture, proposant une alternative tout à fait satisfaisante et surtout une meilleure balance pour ceux qui ne possèdent pas d'installation home-cinéma. L'absence de V.F peut être à déplorer car le film n'étant pas facile à suivre, ceux qui n'ont pas l'habitude des VO auront énormément de mal à surmonter la barrière (supplémentaire) de la langue.


Zatoichi : 5/10
Comme c'est le cas pour Takeshi's , le film est présenté en version originale japonaise sous-titrée. La piste en Dolby Digital est très bonne, la musique et les combats jouissent d'une belle ampleur sur les surrounds (la pluie envahit la pièce, les voix sont parfaitement localisées et l'ensemble bénéficie d'une bonne spatialisation). La piste en Dolby Stereo, si elle s'en tirait bien pour Takeshi's avoisine le catastrophique. Tous les sons sont assourdis, changés, déformés, les voix prennent un caractère presque caverneux. Elle est moins dynamique, comme on pouvait s'y attendre, mais la différence de qualité entre les deux est assez considérable. A bannir donc.
L'absence de V.F (même si pour un film de sabre japonais, la V.O est préférable), pourtant présente sur l'édition Wild Side, et la médiocrité de la piste Dolby Stéréo justifient cette appréciation mitigée.