Alors que la première saison nous présentait l'intégrale de la série dans un mixage Dolby Surround, cette seconde saison inaugure pour 24 heures l'ère du Dolby Digital 5.1. Et face à un tel rendu on ne peut que saluer l'initiative. Autant dire tout de suite que les voies arrières se déchainent allégrement lors des diverses scènes de fusillades ou autres scènes d'hélicoptères.


Ajoutez à cela une bande musicale particulièrement dynamique nous procurant un relief et une amplitude de premier choix et vous obtiendrez le mixage parfait pour une série qui le mérite. Quant au caisson de basse, ce dernier joue le rôle de parfait accompagnateur.

Il faudra toutefois attendre la version française du coffret en octobre 2004 pour bénéficier du doublage dans notre langue, ainsi que des sous-titres français. A la place ceux en anglais pour malentendants restent très facilement compréhensibles pour les anglophones les moins accomplis.